SMS exportieren: die besten Apps fürs iPhone

Vom Exportly-Team · Veröffentlicht 8. Oktober 2026

Wer SMS exportieren will, per App oder am Computer, hat für SMS und iMessages drei Arten von Werkzeugen: iPhone-Apps, die Bildschirmfotos oder eine Bildschirmaufnahme in ein Dokument verwandeln, iPhone-Apps, die Gespräche aus der Nachrichten-App übernehmen, und Programme für Mac oder PC, die ein komplettes iPhone-Backup lesen. Die iPhone-Apps unten sind kostenlos zu laden, der Export kostet aber bei allen etwas. Für ganze Verläufe mit allen Anhängen sind die Desktop-Programme die stärkste Wahl.

Offenlegung: Wir entwickeln Exportly, eine der Apps in diesem Vergleich. Wir haben die anderen Apps nicht getestet; alle Angaben stammen aus ihren App-Store-Beschreibungen und Websites (Stand: Oktober 2026).

Erst die kostenlosen Wege

Bevor du eine App kaufst, prüf, ob einer dieser Wege reicht:

• Bildschirmfotos: Für ein paar Nachrichten genügen sie (Apple: Bildschirmfoto erstellen). Bei langen Gesprächen werden es viele Bilder.
• Mac: Mit Nachrichten in iCloud druckst du eine Konversation am Mac über Ablage > Drucken oder sicherst sie als PDF (Apple: Konversation drucken oder als PDF sichern, macOS 15).

Alle Wege im Detail beschreibt iPhone Nachrichten exportieren: SMS und iMessage sichern.

Die Apps im Überblick

Quellen: App-Store-Einträge (iTunes-Abfrage für den deutschen Store) und die verlinkten Herstellerseiten.

iPhone-Apps, die die Nachrichten-App auslesen

Text Port: Nachrichten Export (TSUBASA TECHNOLOGIES) beschreibt, dass du die Unterhaltung auswählst und einen Zeitraum festlegst; heraus kommen laut Beschreibung ein druckfertiges PDF mit Zeitstempeln, eine CSV-Tabelle oder ein Text-Transkript. Für den kompletten iMessage-Verlauf gibt es eine begleitende Desktop-App für Mac und Windows. Zum Exportieren braucht es laut Beschreibung ein Abo. Die App ist auch auf Deutsch verfügbar.

iPhone-Apps, die mit Bildschirmfotos arbeiten

SMS Export - MsgKeep nimmt Bildschirmfotos oder eine Bildschirmaufnahme aus jedem Messenger und macht daraus ein PDF mit Sprechblasen, eine CSV-Datei oder reinen Text. Laut Beschreibung kannst du Nachrichten bearbeiten, Namen korrigieren, Zeitstempel anpassen und mehrere Chats zusammenführen. Die App gibt es auch auf Deutsch.

TextKeep liest Bildschirmfotos per Texterkennung und exportiert PDF, CSV, TXT oder Bild. Wichtig zu wissen: Laut App-Store-Beschreibung werden die Daten verschlüsselt auf den Servern des Anbieters verarbeitet und nach dem Export gelöscht. Wer die Gespräche lieber auf dem Gerät behält, sollte das berücksichtigen.

Messages and Chat Export PDF (DIGISET) setzt Bildschirmfotos automatisch zu einem PDF oder Bild zusammen und kann einen scrollenden Chat als Video aufnehmen. Laut Beschreibung läuft alles nur auf dem Gerät. Eine Texterkennung erwähnt die Beschreibung nicht, du bekommst also Bilder des Chats, keinen durchsuchbaren Text.

Ob die texterkennenden Apps deutsche Chats zuverlässig lesen, geht aus ihren Beschreibungen nicht hervor.

Exportly

Exportly ist unsere App. Für deutsche Chats funktionieren zwei Wege ohne Texterkennung:

• iMessage und SMS über den Exportly Shortcut, einen Kurzbefehl für Apples App „Kurzbefehle“ (ab iOS 26). Er übernimmt Text und Fotos; den Zeitraum wählst du mit Last 3 months, Last year, Last 3 years oder Everything.
• WhatsApp über die ZIP-Datei aus WhatsApps eigenem Chat-Export.

Exportiert wird als PDF (Sprechblasen oder reiner Text), Excel mit den Spalten Date, Time, Sender, Message und Attachment, Word, CSV, Text oder HTML, oder direkt gedruckt. Die Importe per Bildschirmaufnahme (Record & scroll) und Bildschirmfotos (From screenshots) lesen derzeit nur Englisch und Türkisch, für deutsche Chats sind sie kein Weg. Die App ist auf Englisch.

Import und Vorschau sind kostenlos, Exportieren, Teilen und Drucken brauchen Exportly Pro (Abo wöchentlich oder jährlich, Preis in der App). Deine Chats werden auf dem iPhone verarbeitet und nie hochgeladen. Exportly stellt keine gelöschten Nachrichten wieder her, macht keine Backups und läuft nicht am Computer.

Programme für Mac und PC

Die Desktop-Programme lesen ein Backup des ganzen iPhone und sind die Wahl für komplette Verläufe, viele Gespräche auf einmal und Anhänge. Dafür brauchst du einen Computer.

• Decipher TextMessage (Mac und Windows): exportiert PDF im iPhone-ähnlichen Layout, Text und CSV, sichert Fotos, Videos und Anhänge. Laut Hersteller ein Einmalkauf ohne Abo mit zwei Geräteaktivierungen; eine kostenlose Testversion gibt es.
• iMazing (Mac und Windows): PDF im Layout der Nachrichten-App, Excel, CSV und TXT mit Anhängen; Druckoptionen mit A4 und Seitenzahlen. RSMF braucht ein Business-Abo. Seit Juni 2025 gibt es laut iMazing nur noch Jahresabos; der Testmodus ist zeitlich unbegrenzt, trennt aber Gratis- und Premium-Funktionen (iMazing Lizenzbedingungen).
• TouchCopy (PC und Mac): exportiert SMS, RCS, WhatsApp, LINE und iMessage als PDF, HTML, CSV oder Text, mit Anhängen. Lizenzen gibt es laut Hersteller ohne Abo und automatische Verlängerung.

Welche App passt zu dir?

• Ein paar Nachrichten: Bildschirmfotos, kostenlos.
• Ein langes Gespräch, du hast einen Mac: Nachrichten am Mac, kostenlos.
• Der ganze Verlauf mit allen Anhängen: ein Desktop-Programm.
• Ein Gespräch als PDF, Excel oder Word, nur mit dem iPhone: eine iPhone-App. Achte darauf, ob sie auf dem Gerät oder auf einem Server arbeitet.
• Für einen Anwalt: Frag vorher, welches Format er braucht. Keine App kann zusagen, dass ein Gericht eine Datei anerkennt.

Mehr zu Formaten: Chat exportieren: PDF, Excel oder Word? und SMS als PDF speichern auf dem iPhone.

Häufige Fragen

Gibt es eine kostenlose App zum SMS-Exportieren?

Die Apps sind kostenlos zu laden, der Export kostet laut ihren Beschreibungen aber bei allen etwas. Kostenlos sind Bildschirmfotos und der Mac-Weg über Ablage > Drucken.

Welche Apps funktionieren ohne Computer?

Text Port, MsgKeep, TextKeep, Messages and Chat Export PDF und Exportly laufen auf dem iPhone. Decipher TextMessage, iMazing und TouchCopy brauchen einen Mac oder PC.

Laden diese Apps meine Nachrichten hoch?

Das unterscheidet sich: TextKeep verarbeitet laut Beschreibung auf eigenen Servern, Messages and Chat Export PDF nur auf dem Gerät, Exportly auf dem iPhone.

Auch verfügbar auf: English · Español (México) · Français · Italiano · Português (Brasil) · Türkçe