iPhone Mesaj Dışa Aktarma Uygulamaları: Karşılaştırma
Bir iPhone mesaj dışa aktarma uygulaması seçerken önce iki grubu ayırın. Bir grup doğrudan telefonda çalışır: yazışmayı ekran görüntüleri, ekran kaydı ya da Mesajlar’dan içe aktararak PDF’e veya tabloya çevirir (TextPort, Messages and Chat Export PDF, TextKeep, MsgKeep, Exportly). Diğer grup bilgisayarda çalışan programlardır (iMazing, Decipher TextMessage, TouchCopy): iPhone’un yedeğini okuyup tüm mesaj geçmişini ekleriyle birlikte dışa aktarır. Telefondaki uygulamaların hepsi ücretsiz indiriliyor ama dışa aktarma için ödeme istiyor. Ücretsiz yollar ise ekran görüntüsü ve Mac’teki Mesajlar’dır.
Exportly’yi biz geliştiriyoruz; aşağıdaki uygulamalardan biri o. Uygulamaları kendimiz test edip puanlamadık. Her uygulama hakkındaki bilgiler, 8 Ekim 2026’da App Store sayfalarından ve üreticilerin sitelerinden alındı.
Karşılaştırma tablosu
| Uygulama | Nerede çalışır | Mesajları nasıl alır | Çıktı | Türkçe arayüz (App Store) |
|---|---|---|---|---|
| TextPort | iPhone (ayrıca Mac/Windows uygulaması) | Mesajlar’dan yazışma seçerek | PDF, CSV, düz metin | Var |
| Messages and Chat Export PDF | iPhone | Ekran görüntülerini birleştirerek veya ekran kaydıyla | PDF, JPG, PNG, video | Yok |
| TextKeep | iPhone | Ekran görüntülerinden metin tanıma | PDF, CSV, TXT, görüntü | Yok |
| MsgKeep | iPhone | Ekran görüntüsü veya ekran kaydı | PDF, CSV, düz metin | Yok |
| Exportly | iPhone | Exportly Shortcut (Mesajlar), ekran kaydı, ekran görüntüsü | PDF, Excel, Word, CSV, Text, HTML | Yok (İngilizce) |
| iMazing | Mac, Windows | iPhone yedeği | PDF, Excel/CSV, TXT, RSMF | Bilgisayar programı |
| Decipher TextMessage | Mac, Windows | iPhone yedeği | PDF, düz metin, CSV | Bilgisayar programı |
| TouchCopy | Mac, Windows | iPhone’dan | PDF, HTML, CSV, düz metin | Bilgisayar programı |
“Türkçe arayüz” sütunu, App Store’da uygulamanın desteklediği diller listesine göredir. Metin tanıma kullanan uygulamaların Türkçe yazışmaları ne kadar iyi okuduğunu doğrulayamadık; Exportly’nin metin tanıması Türkçe ve İngilizce okur.
Türkiye App Store’unda bu uygulamaların çoğunun çok az değerlendirmesi var (Ekim 2026): Messages and Chat Export PDF ve TextPort için 2’şer değerlendirme, TextKeep ve MsgKeep için hiç yok. Daha anlamlı bir fikir için ABD App Store’undaki sayılar (Ekim 2026): Messages and Chat Export PDF 4.188 değerlendirme (ortalama 4,5), TextPort 1.356 (4,4), TextKeep 287 (4,4), MsgKeep 118 (4,6). Exportly’nin henüz bir App Store puanı yok.
Telefonda çalışan uygulamalar
TextPort. App Store açıklamasına göre Mesajlar’daki yazışmayı seçip bir tarih aralığı belirliyorsunuz; çıktı zaman damgalı bir PDF, aranabilir bir CSV ya da düz metin oluyor. Tüm iMessage geçmişi için Mac ve Windows’a yönelik ayrı bir masaüstü uygulaması da sunuyor. Bu listede Türkçe arayüzü olan tek iPhone uygulaması. Dışa aktarma için abonelik gerekiyor (App Store).
Messages and Chat Export PDF. Ekran görüntülerini tek bir PDF’te ya da uzun bir görüntüde otomatik birleştiriyor; kaydırılabilen herhangi bir yazışmayı video olarak da kaydedebiliyor. Açıklamasına göre tüm işlem cihazda yapılıyor. Metin tanıma kullandığını belirtmiyor, yani sonuç bir görüntü/PDF’tir, aranabilir metin değil. PDF dışa aktarma uygulama içi satın alma gerektiriyor (App Store).
TextKeep. Ekran görüntülerini yapay zekâ destekli metin tanımayla okuyup PDF, CSV, TXT veya görüntü olarak dışa aktarıyor. Açıklamasına göre veriler şifreli sunucularında işleniyor ve dışa aktarmadan hemen sonra siliniyor; yani işlem telefonda değil, sunucuda yapılıyor.
MsgKeep. Herhangi bir mesajlaşma uygulamasından ekran görüntüsü veya ekran kaydı alıyor; balonlu PDF, yapılandırılmış CSV veya düz metin üretiyor. Açıklamasına göre mesajları düzenleme, adları düzeltme, zaman damgalarını ayarlama ve birden fazla sohbeti birleştirme özellikleri var.
Bilgisayar programları
Bilgisayar programları, tüm mesaj geçmişine ve eklere ihtiyacınız varsa en güçlü seçenektir. Karşılığında bir Mac veya Windows bilgisayar ve iPhone’un yedeği gerekir.
- iMazing: SMS, MMS ve iMessage yazışmalarını Mesajlar’daki görünüme benzer bir PDF’e, Excel/CSV’ye ve TXT’ye, ekleriyle birlikte aktarıyor; yazdırmada A4 dahil sayfa boyutları ve sayfa numaraları sunuyor (iMazing). Haziran 2025’ten beri yalnızca yıllık abonelikle satılıyor; ücretsiz deneme modu var (iMazing lisans politikası).
- Decipher TextMessage: iPhone yedeğinden mesajları PDF, düz metin ve CSV olarak dışa aktarıyor, fotoğraf ve ekleri kaydediyor. Sitesine göre tek seferlik bir satın alma, aylık ücret ya da abonelik yok; ücretsiz denemesi var (Decipher Tools).
- TouchCopy: SMS, RCS, iMessage, WhatsApp ve LINE yazışmalarını PDF, HTML, CSV veya düz metin olarak, ekleriyle bilgisayara aktarıyor. Ömür boyu ve süreli lisanslar sunuyor; sitesinde abonelik ve otomatik yenileme olmadığı yazıyor (TouchCopy).
Exportly’nin güçlü yanları ve sınırları
Exportly yazışmayı bilgisayar gerekmeden iPhone’da dosyaya çevirir:
- İçe aktarma: iPhone Mesajlar için Exportly Shortcut (iOS 26 veya sonrası; metin ve fotoğraflar; Last 3 months, Last year, Last 3 years veya Everything aralıkları). Her uygulama için Record & scroll (ekran kaydı) ve From screenshots (ekran görüntüleri); bu ikisi Türkçe ve İngilizce metni okur ve yalnızca metni alır.
- Çıktı: Balonlu ya da düz PDF, Excel (Date, Time, Sender, Message, Attachment sütunları), Word, CSV, Text, HTML; doğrudan yazdırma.
- Gizlilik: Sohbetler iPhone’da işlenir ve hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.
Sınırları: Arayüzü yalnızca İngilizce. Shortcut ile içe aktarma iOS 26 veya sonrasını ister. Yedekleme yapmaz, silinmiş mesajları kurtarmaz, bilgisayarda çalışmaz ve fotoğraf dışındaki Mesajlar eklerini almaz. İçe aktarma ve önizleme ücretsizdir; dışa aktarma, paylaşma ve yazdırma için Exportly Pro gerekir (fiyat satın almadan önce uygulamada gösterilir). Shortcut ile içe aktarmanın adımları: Kestirmeler ile iPhone mesajlarını dışa aktarma.
Hangisini seçmelisiniz?
- Birkaç mesaj için: Uygulamaya gerek yok; ekran görüntüsü yeterli.
- Tüm geçmiş, birçok yazışma veya tüm ekler için: iMazing, Decipher TextMessage veya TouchCopy gibi bir bilgisayar programı.
- Tek bir uzun yazışmayı PDF, Word veya Excel olarak, bilgisayarsız: TextPort ya da Exportly gibi Mesajlar’dan içe aktaran bir iPhone uygulaması.
- Türkçe arayüz önemliyse: App Store’un dil listesine göre bu iPhone uygulamaları arasında yalnızca TextPort’ta var.
- Mesajların sunucuya gitmesini istemiyorsanız: Açıklamasında cihazda işlem yaptığını söyleyen bir uygulama seçin; TextKeep sunucuda işliyor.
Tüm yöntemlerin ücretsiz olanlarla birlikte karşılaştırması iPhone mesajlarını dışa aktarma rehberimizde. PDF’e özel adımlar için iPhone mesajlarını PDF yapma, WhatsApp için WhatsApp sohbet dışa aktarma uygulamaları yazılarımıza bakın.
Sık sorulan sorular
iPhone mesajlarını dışa aktaran ücretsiz bir uygulama var mı?
Listedeki uygulamaların hepsi ücretsiz indiriliyor, ama açıklamalarına göre dışa aktarma için satın alma veya abonelik gerekiyor. Ücretsiz yollar ekran görüntüsü ve Mac’teki Mesajlar’dan yazdırma/PDF’tir.
Hangi uygulamalar bilgisayarsız çalışıyor?
TextPort, Messages and Chat Export PDF, TextKeep, MsgKeep ve Exportly iPhone’da çalışır. iMazing, Decipher TextMessage ve TouchCopy bir Mac veya Windows bilgisayar gerektirir.
Bu uygulamalar mesajlarımı sunucuya yüklüyor mu?
Uygulamaya göre değişir. TextKeep açıklamasında sunucularında işlediğini söylüyor; Messages and Chat Export PDF tüm işlemin cihazda yapıldığını belirtiyor; Exportly sohbetleri iPhone’da işler.
Silinmiş mesajları kurtaran bir uygulama var mı?
Decipher TextMessage silinmiş mesajları kurtardığını söylüyor; bunu biz doğrulamadık. Exportly silinmiş mesajları kurtarmaz.
Diğer dillerde: Deutsch · English · Español (México) · Français · Italiano · Português (Brasil)