Le migliori app per esportare i messaggi da iPhone
Le app per esportare messaggi iPhone si dividono in due famiglie. Le app per iPhone lavorano sul telefono: alcune ricostruiscono la conversazione da screenshot o da una registrazione dello schermo, altre la prendono dall’app Messaggi. I programmi per Mac o PC leggono un backup dell’intero iPhone e sono la scelta per esportare tutta la cronologia con gli allegati. Prima di scegliere, considera anche i metodi gratuiti di Apple.
Una premessa: realizziamo Exportly, una delle app di questo confronto. Non abbiamo fatto test comparativi; per le altre app riportiamo quello che dichiarano i loro sviluppatori e i dati dell’App Store italiano a ottobre 2026.
I metodi gratuiti, prima di tutto
- Screenshot: per pochi messaggi bastano. Premi insieme tasto laterale e tasto per alzare il volume (Apple: Scattare uno screenshot su iPhone).
- Messaggi sul Mac: con Messaggi su iCloud attivo, apri la conversazione sul Mac, scegli File > Stampa e salva in PDF (Apple: Stampa o crea un PDF di una conversazione).
Tutti i passaggi sono nella guida su come esportare i messaggi da iPhone.
App per iPhone a confronto
Tutte queste app si scaricano gratis; secondo le loro descrizioni sull’App Store, l’esportazione richiede un acquisto o un abbonamento.
| App | Come prende la chat (secondo lo sviluppatore) | Formati dichiarati | Interfaccia in italiano |
|---|---|---|---|
| Text Port: Estrai messaggi | Dalla conversazione di Messaggi che scegli | PDF, CSV, testo | Sì |
| Esporta messaggi - MsgKeep | Screenshot o registrazione dello schermo, da qualsiasi app | PDF con fumetti, CSV, testo | Sì |
| Text Message Export: TextScape | Non specificato | PDF, CSV, Excel, testo | Sì |
| TextKeep - Text Message Export | Screenshot letti con riconoscimento del testo (OCR) | PDF, CSV, TXT, immagine | No, solo inglese |
| Messages and Chat Export PDF | Screenshot uniti o registrazione dello schermo | JPG, PNG, PDF | No |
| Exportly | Messaggi tramite comando rapido; WhatsApp tramite Esporta chat | PDF, Excel, Word, CSV, testo, HTML | No, solo inglese |
Le lingue dell’interfaccia delle altre app vengono dalle schede dell’App Store italiano (ottobre 2026).
Text Port: Estrai messaggi
TextPort dichiara di estrarre i messaggi “direttamente da iMessage, sull’iPhone”: scegli la conversazione e il periodo, ed esporti in PDF con data e ora, in CSV o in testo semplice. Per la cronologia completa di iMessage lo sviluppatore propone anche un’app per Mac e Windows. Serve un abbonamento per esportare (App Store).
Esporta messaggi - MsgKeep
MsgKeep lavora con screenshot o una registrazione dello schermo di qualsiasi app di messaggistica, ed esporta PDF con i fumetti, CSV o testo. Dichiara di permettere di modificare i messaggi, correggere i nomi, regolare gli orari e unire più chat (App Store). Non abbiamo verificato quali lingue riconosca il suo OCR.
TextKeep e Messages and Chat Export PDF
TextKeep legge gli screenshot con l’OCR ed esporta PDF, CSV, TXT o immagini; la sua descrizione dice che i dati vengono elaborati sui suoi server cifrati e cancellati subito dopo l’esportazione (App Store). Messages and Chat Export PDF unisce gli screenshot in un unico PDF o immagine, o registra la conversazione in video, e dichiara che tutta l’elaborazione avviene sul dispositivo; non parla di riconoscimento del testo (App Store).
Exportly
Exportly porta la conversazione di Messaggi dentro l’app con l’Exportly Shortcut, un comando rapido gratuito per l’app Comandi Rapidi che richiede iOS 26 o versioni successive. Scegli quanto andare indietro (Last 3 months, Last year, Last 3 years o Everything, la più lenta), la conversazione, e tocchi Consenti sempre quando Comandi Rapidi chiede l’accesso (Apple: privacy in Comandi Rapidi). Arrivano testo e foto; gli altri allegati no. Per WhatsApp importa il file di Esporta chat.
Poi esporti in PDF (con i fumetti o in testo semplice), Excel con le colonne Date, Time, Sender, Message e Attachment, Word, CSV, testo o HTML, oppure stampi. Le chat vengono elaborate sull’iPhone e non vengono mai caricate online. Importare e vedere l’anteprima è gratis; per esportare, condividere e stampare serve Exportly Pro, un abbonamento settimanale o annuale con il prezzo mostrato nell’app prima dell’acquisto.
I limiti: l’interfaccia è in inglese; Record & scroll e From screenshots (per le altre app) per ora leggono solo testo in inglese e turco, quindi non servono per chat in italiano; non recupera messaggi cancellati, non fa backup e non funziona su computer.
Programmi per Mac e PC
Se ti serve tutta la cronologia, molte conversazioni insieme e gli allegati, i programmi per computer restano la scelta più completa. Tutti leggono i dati da un backup dell’iPhone e sono a pagamento.
- iMazing (Mac e Windows): esporta SMS, MMS e iMessage in PDF con l’aspetto dell’app Messaggi, Excel, CSV e TXT, con gli allegati; per la stampa offre vari formati di pagina e numeri di pagina. Da giugno 2025 è venduto solo in abbonamento annuale (iMazing, licenze).
- Decipher TextMessage (Mac e Windows): esporta in PDF con un aspetto simile all’iPhone, testo e CSV, salva foto, video e allegati; licenza senza abbonamento, con prova gratuita (Decipher).
- TouchCopy (Mac e PC): esporta conversazioni SMS, RCS, WhatsApp, LINE e iMessage in PDF, HTML, CSV o testo, con gli allegati; licenze a vita o a tempo, senza rinnovo automatico (TouchCopy).
Quale scegliere
- Pochi messaggi: screenshot.
- Una conversazione lunga in PDF e hai un Mac: Messaggi sul Mac, gratis.
- Tutta la cronologia con gli allegati: un programma per Mac o PC.
- Un PDF, un Excel o un Word senza computer: un’app per iPhone. Se vuoi che la chat resti sul telefono, controlla nella descrizione dove viene elaborata.
Per scegliere il formato di uscita vedi PDF, Excel o Word: in che formato esportare una chat; per WhatsApp c’è un confronto dedicato alle app per esportare le chat WhatsApp.
Domande frequenti
Esiste un’app gratuita per esportare i messaggi da iPhone?
Le app citate si scaricano gratis, ma per esportare chiedono un acquisto o un abbonamento. I metodi gratuiti sono gli screenshot e, con un Mac, la stampa in PDF da Messaggi.
Quali app funzionano senza computer?
Text Port, MsgKeep, TextScape, TextKeep, Messages and Chat Export PDF ed Exportly funzionano sull’iPhone. iMazing, Decipher TextMessage e TouchCopy richiedono un Mac o un PC.
Queste app caricano i miei messaggi online?
Dipende: TextKeep dichiara di elaborarli sui suoi server, Messages and Chat Export PDF dichiara di lavorare solo sul dispositivo, Exportly elabora le chat sull’iPhone. Controlla sempre la descrizione e l’informativa privacy.
Disponibile anche in: Deutsch · English · Español (México) · Français · Português (Brasil) · Türkçe