SMS am iPhone weiterleiten und per E-Mail senden
Um eine SMS am iPhone weiterzuleiten, legst du den Finger auf die Sprechblase, tippst auf Mehr, wählst die Nachrichten aus und tippst auf die Weiterleiten-Taste. Das schickt sie als neue Nachricht an Empfänger in „Nachrichten“, nicht als E-Mail. Per E-Mail verschickst du Nachrichten als Bildschirmfoto im Anhang oder die ganze Konversation als Datei, etwa als PDF.
SMS am iPhone weiterleiten
Das Weiterleiten in „Nachrichten“ eignet sich für einzelne Nachrichten an eine andere Person.
- Öffne die App Nachrichten und die Konversation.
- Lege den Finger auf die Sprechblase der Nachricht, die du weiterleiten willst, und tippe auf Mehr.
- Tippe weitere Nachrichten an, wenn du mehrere weiterleiten willst, und tippe dann auf die Weiterleiten-Taste.
- Gib eine Empfängerin oder einen Empfänger ein und tippe auf die Senden-Taste.
Quelle: Apple: Nachrichten auf dem iPhone weiterleiten und teilen.
Apple gibt dazu selbst einen Tipp: Wenn die Sprechblasen und Zeitstempel so aussehen sollen wie in der Konversation, sende lieber ein Bildschirmfoto als angehängtes Bild, statt die Nachricht weiterzuleiten. Eine weitergeleitete Nachricht sieht beim Empfänger also nicht so aus wie im ursprünglichen Chat.
SMS per E-Mail senden: Bildschirmfoto im Anhang
Für ein paar Nachrichten per E-Mail ist ein Bildschirmfoto der einfachste Weg, denn es zeigt Absender, Sprechblasen und Zeitstempel.
- Öffne die Konversation und drücke gleichzeitig die Seitentaste und die Lautstärketaste Lauter (mit Home-Taste: Seitentaste und Home-Taste).
- Tippe auf die Teilen-Taste und wähle Mail (Apple: Bildschirmfoto erstellen).
Alternativ fügst du gesicherte Bildschirmfotos direkt in einer E-Mail ein: In Mail in die Nachricht tippen, über der Tastatur die Taste für Anhänge antippen und Fotomediathek wählen (Apple: E-Mail-Anhänge in „Mail“ hinzufügen).
Bei langen Chats werden es schnell viele Bilder. Wie du einen langen Verlauf festhältst, steht unter Scrollshot am iPhone: ganzen Chat als Screenshot.
Die ganze Konversation als Datei mailen
Für einen ganzen Chat schickst du eine Datei, etwa ein PDF, statt Dutzender Bilder.
Datei an eine E-Mail hängen: In Mail in die Nachricht tippen, über der Tastatur die Taste für Anhänge antippen, Datei anhängen wählen und das Dokument in „Dateien“ auswählen. Ist die Datei größer, als dein E-Mail-Account erlaubt, bietet Mail an, sie mit Mail Drop zu senden (Apple: E-Mail-Anhänge hinzufügen).
Das PDF erstellen:
- Am Mac: In „Nachrichten“ Ablage > Drucken wählen und über das Menü neben PDF eine Datei erzeugen (Apple: Drucken oder Erstellen einer PDF-Datei, Handbuch für macOS Sequoia). Die Konversation muss dafür über „Nachrichten in iCloud“ auf dem Mac sein.
- Am iPhone mit Exportly: Ab iOS 26 holst du den Chat mit dem kostenlosen Exportly Shortcut in die App (unter Messages hinzufügen, über Find Conversations die Konversation wählen, bei der Nachfrage auf Immer erlauben tippen). Unter Export wählst du PDF, Word, Excel, CSV, Text oder HTML und mit Date range bei Bedarf nur einen Zeitraum. Beim Teilen erscheint das Teilen-Menü von iOS, und dort wählst du Mail. Exportly verschickt selbst keine E-Mails.
Importieren und die Vorschau sind in Exportly kostenlos, Export und Teilen brauchen Exportly Pro; den Preis zeigt die App vor dem Kauf. Die Funktionen Record & scroll und From screenshots lesen derzeit nur englischen und türkischen Text und sind für deutsche Chats kein Weg. Wie das PDF aussieht, zeigt SMS als PDF speichern.
Welcher Weg für welchen Zweck?
| Ziel | Weg |
|---|---|
| Eine Nachricht an eine andere Person in „Nachrichten“ | Weiterleiten über Mehr |
| Ein paar Nachrichten mit Uhrzeit per E-Mail | Bildschirmfoto als Anhang |
| Ganze Konversation per E-Mail | PDF oder andere Datei als Anhang |
| Große Datei | Mail Drop in Mail |
Häufige Fragen
Kann ich eine ganze SMS-Konversation per E-Mail weiterleiten?
Nicht direkt aus „Nachrichten“. Du schickst Bildschirmfotos oder eine Datei der Konversation als Anhang.
Bleiben Datum und Uhrzeit beim Weiterleiten erhalten?
Apple empfiehlt ein Bildschirmfoto, wenn Sprechblasen und Zeitstempel sichtbar bleiben sollen.
Was tun, wenn der Anhang zu groß ist?
Mail bietet Mail Drop an, wenn eine Datei die Grenze deines E-Mail-Accounts überschreitet.
Wie exportiere ich einen Gruppenchat?
Genauso wie einen Einzelchat, mit ein paar Besonderheiten bei den Absendern: siehe Gruppenchat am iPhone exportieren. Alle Wege im Überblick stehen unter iPhone Nachrichten exportieren.
Auch verfügbar auf: English · Español (México) · Français · Italiano · Português (Brasil) · Türkçe