Inoltrare messaggi iPhone via email: singoli o tutta la chat
Inoltrare messaggi dall’iPhone a un indirizzo email non è previsto: in Messaggi la funzione di inoltro manda i messaggi selezionati ad altri destinatari di Messaggi, come nuovi messaggi. Per mandarli via email hai due strade: allegare uno o più screenshot, oppure allegare un file con l’intera conversazione, per esempio un PDF creato su un Mac o esportato con un’app.
Come funziona l’inoltro in Messaggi
L’inoltro serve a girare uno o più messaggi a un’altra persona dentro Messaggi.
- Apri l’app Messaggi e la conversazione.
- Tieni premuto il fumetto del messaggio, poi tocca Altro.
- Tocca per selezionare uno o più messaggi, poi tocca il pulsante di inoltro.
- Inserisci i destinatari e tocca il pulsante di invio.
Fonte: Apple: Inoltrare e condividere i messaggi su iPhone.
Il limite lo indica Apple stessa: per mostrare i fumetti e gli orari proprio come compaiono nella conversazione, conviene inviare uno screenshot come immagine allegata invece di inoltrare i messaggi. In altre parole, l’inoltro non è il modo adatto per mostrare la conversazione così com’era.
1. Mandare via email pochi messaggi: lo screenshot
Per qualche messaggio la soluzione più semplice è uno screenshot.
- Apri la conversazione e premi e rilascia rapidamente il tasto laterale e il tasto per alzare il volume (sugli iPhone con tasto Home: tasto laterale e tasto Home).
- Tocca l’anteprima dello screenshot, poi il pulsante Condividi e scegli Mail (Apple: Scattare uno screenshot su iPhone).
In alternativa, parti da Mail: nel messaggio che stai scrivendo tocca il punto in cui vuoi l’allegato, tocca il pulsante sopra la tastiera e scegli Libreria foto per gli screenshot o Allega file per un documento salvato in File (Apple: Aggiungere allegati alle email in Mail su iPhone).
2. Mandare via email tutta la chat: un file allegato
Per una conversazione lunga, decine di screenshot in un’email sono scomodi per chi li riceve. Meglio un unico file con tutta la chat.
Con un Mac: se usi Messaggi su iCloud, apri la conversazione in Messaggi sul Mac, scegli File > Stampa e usa il menu PDF in basso nella finestra di dialogo per salvarla come PDF (Apple, manuale di Messaggi per macOS Sequoia). Poi allega il PDF a un’email.
Dall’iPhone con Exportly: Exportly (interfaccia in inglese) crea il file sul telefono e lo passa al foglio di condivisione di iOS, da cui scegli Mail.
- Su iOS 26 o versioni successive importa la conversazione con il comando rapido di Exportly per l’app Comandi Rapidi; quando Comandi Rapidi chiede l’accesso, tocca Consenti sempre.
- Tocca Export e scegli il formato: PDF per chi deve solo leggere, Word se il destinatario deve modificare il testo, Excel o CSV se deve lavorare sui dati.
- Se serve solo una parte della chat, in Messages scegli Date range e imposta From e To.
- Condividi il file e scegli Mail, oppure salvalo in File e allegalo dopo.
Exportly non invia email da solo: consegna il file all’app che scegli. Importare e vedere l’anteprima è gratis; per esportare e condividere serve Exportly Pro, il cui prezzo vedi nell’app prima dell’acquisto. I metodi Record & scroll e From screenshots di Exportly per ora leggono solo inglese e turco, quindi per una chat in italiano usa il comando rapido.
Se l’allegato è troppo grande
Ogni account email ha un limite per gli allegati. Se il file lo supera, Mail ti propone di inviarlo con Mail Drop: segui le istruzioni sullo schermo (Apple). Con Exportly puoi anche ridurre il file esportando solo un periodo con Date range.
Quale metodo scegliere
| Cosa vuoi mandare | Metodo |
|---|---|
| Un messaggio a un contatto di Messaggi | Inoltra |
| Pochi messaggi via email, con orari visibili | Screenshot allegati |
| Tutta la conversazione via email | Un PDF dal Mac o un file esportato con un’app |
Altri formati e metodi sono nella guida per esportare i messaggi da iPhone. Se il destinatario preferisce un PDF, vedi come salvare SMS e iMessage in PDF; se deve modificarlo, come esportare i messaggi in Word.
Domande frequenti
Posso inoltrare un’intera conversazione a un indirizzo email?
Non da Messaggi. Mandala come screenshot oppure come file della conversazione allegato all’email.
Il messaggio inoltrato mantiene data e ora?
Apple suggerisce di inviare uno screenshot se vuoi mostrare fumetti e orari come appaiono nella conversazione.
Cosa faccio se l’allegato è troppo pesante?
Mail ti propone Mail Drop quando il file supera il limite del tuo account. In alternativa esporta solo il periodo che serve.
Disponibile anche in: Deutsch · English · Español (México) · Français · Português (Brasil) · Türkçe