Cómo exportar un chat de Telegram en iPhone
Para exportar un chat de Telegram necesitas una computadora: la función oficial para exportar el historial está en Telegram Desktop (Windows, Mac y Linux) y guarda el chat en HTML o JSON, con fotos y otros archivos si lo eliges (Telegram: Export and more). La ayuda oficial de Telegram no describe ninguna exportación de chats en la app para iPhone. Desde el iPhone solo te quedan las capturas de pantalla o una grabación de pantalla.
Esta guía también es el punto de partida para otras apps: más abajo enlazamos cómo exportar o descargar chats de Signal, Instagram, Messenger y más.
Cómo exportar un chat de Telegram desde la computadora
- Instala la versión más reciente de Telegram Desktop desde telegram.org e inicia sesión con tu número.
- Abre el chat que quieres exportar.
- Abre el menú de más opciones del chat (…) y elige la opción de exportar el historial del chat (Export chat history).
- Elige qué incluir, por ejemplo fotos y otros archivos.
- Elige el formato: HTML (para leerlo en el navegador, con formato) o JSON (datos para programas).
Telegram presentó esta función en su blog oficial. Ahí mismo explica que en Telegram Desktop puedes exportar todos tus datos de una vez desde Settings > Export Telegram data (no verificamos el nombre en español de estos menús, por eso los dejamos en inglés).
En Mac hay dos apps oficiales. Según las preguntas frecuentes de Telegram, Telegram Lite, la versión para macOS de su cliente multiplataforma, “también puede ser utilizada para exportar tus datos y chats de Telegram”. La otra, Telegram para macOS, tiene todas las funciones de la app de iOS, pero las preguntas frecuentes no dicen que pueda exportar.
¿Se puede exportar un chat de Telegram solo con el iPhone?
No con una función de Telegram. La app para iPhone no tiene la opción de exportar el historial, al menos no en la documentación oficial. Lo que sí puedes hacer en el iPhone:
- Capturas de pantalla de la conversación, para unos cuantos mensajes.
- Grabar la pantalla mientras te desplazas por el chat, con la grabación de pantalla de iOS.
Las dos opciones te dejan imágenes o un video, no un documento con texto. Si necesitas convertir capturas en texto, revisa convertir captura de pantalla a texto en iPhone.
Chats que no puedes exportar
- Chats secretos. Telegram explica que los chats secretos son específicos de cada dispositivo, no forman parte de su nube y solo se pueden ver en el dispositivo donde se crearon (preguntas frecuentes de Telegram). Un chat secreto empezado en el iPhone no aparece en Telegram Desktop, así que no se puede exportar desde ahí.
- Grupos y canales con contenido protegido. Los dueños de grupos y canales pueden restringir el guardado de contenido (Restrict Saving Content), lo que limita reenviar, impide capturas de pantalla y limita guardar archivos (Telegram: Protected content). En esos chats las capturas o grabaciones pueden no funcionar.
¿Telegram avisa si haces captura? En los chats secretos, Telegram dice que hará “todos los esfuerzos” para avisar de las capturas de pantalla, aunque no siempre lo logra. Para los chats normales no documenta ningún aviso, ni dice nada sobre grabaciones de pantalla (preguntas frecuentes de Telegram).
Telegram y Exportly: el límite del idioma
Exportly es una app para iPhone que convierte chats en PDF, Word, Excel y otros formatos. Para Telegram tiene dos métodos, con nombres en inglés porque la app está en inglés: Record & scroll (grabas la pantalla mientras recorres el chat y Exportly lee el texto) y From screenshots (lee tus capturas).
El límite es importante: por ahora esos dos métodos solo leen texto en inglés y en turco. Si tu chat de Telegram está en español, Exportly todavía no lo puede leer, y no te recomendamos usarlo para eso. Para un chat en español, el camino que funciona es Telegram Desktop con la exportación oficial.
Si tu chat está en inglés (por ejemplo, con un cliente o un grupo de otro país), sí funciona: grabas o capturas el chat en el iPhone, opcionalmente escribes el nombre del contacto (Contact name), y exportas a PDF, Word, Excel, CSV, Text o HTML. Importar y ver la vista previa es gratis; exportar, compartir e imprimir requieren Exportly Pro, con el precio visible en la app antes de comprar. El chat se procesa en tu iPhone y nunca se sube.
Exportar chats de otras apps
Cada app tiene su propia herramienta oficial. Estas guías te explican la de cada una:
- Cómo exportar mensajes de Signal
- Cómo descargar tus mensajes de Instagram
- Cómo descargar mensajes de Messenger
- Cómo exportar un chat de Discord
Preguntas frecuentes
¿Puedo exportar un chat de Telegram en iPhone?
La exportación oficial solo está documentada en Telegram Desktop. En el iPhone puedes hacer capturas o grabar la pantalla del chat.
¿En qué formato exporta Telegram?
En HTML, para leerlo en el navegador, o en JSON. Puedes incluir fotos y otros archivos.
¿Se puede exportar un chat secreto de Telegram?
No desde la computadora: los chats secretos solo existen en el dispositivo donde se crearon y no están en la nube de Telegram.
¿Telegram avisa si tomo captura de pantalla?
Telegram intenta avisar de las capturas en los chats secretos. Para los chats normales no documenta ningún aviso.
También disponible en: Deutsch · English · Français · Italiano · Português (Brasil) · Türkçe