Convertir captura de pantalla a texto en iPhone
Para convertir una captura de pantalla a texto en iPhone usa Texto en vivo, que ya viene en el sistema. Abres la captura en Fotos, tocas el botón Detectar texto, seleccionas el texto y eliges Copiar texto. Luego lo pegas en Notas, Mensajes o donde lo necesites. Funciona con capturas en español, y no tienes que instalar nada.
Paso 1: activa Texto en vivo
Solo lo haces una vez. Según el manual del iPhone:
- Ve a la app Configuración en tu iPhone.
- Selecciona General > Idioma y región.
- Activa Texto en vivo.
Apple aclara que Texto en vivo no está disponible en todas las regiones o idiomas. Su página de disponibilidad de funciones incluye el español de México, además del inglés, el portugués, el francés y otros idiomas.
Paso 2: copia el texto de la captura
- Abre la captura en la app Fotos. Las encuentras en Colecciones > Tipos de contenido > Capturas (Apple: Tomar una captura de pantalla).
- Toca el botón Detectar texto y mantén presionado el texto seleccionado.
- Ajusta la selección con las manijas y elige una opción:
- Copiar texto: para pegarlo en otra app, como Notas o Mensajes.
- Seleccionar todo: toma todo el texto del cuadro.
- Traducir, Consultar o Buscar en Internet.
- Compartir: lo mandas por AirDrop, Mensajes, Mail u otra app.
- Pega el texto donde lo necesites.
Lo que Texto en vivo no hace con una captura de chat
Texto en vivo copia el texto tal cual aparece, como un bloque. Con una captura de WhatsApp o de Mensajes eso significa que:
- no separa quién dijo qué: los mensajes de las dos personas quedan mezclados en el mismo bloque;
- las horas de las burbujas se copian como texto suelto, si las seleccionas;
- trabaja una imagen a la vez: con 30 capturas, repites el proceso 30 veces y luego ordenas todo a mano.
Para unas cuantas capturas está perfecto. Para una conversación larga con fecha, hora y remitente en cada mensaje, conviene otra vía.
Si tienes muchas capturas de un chat
Primero pregúntate de dónde salen las capturas. Muchas veces es mejor exportar el chat desde el origen que transcribir imágenes:
- WhatsApp: la opción Exportar chat te da toda la conversación como texto, con fecha, hora y remitente. Lo explicamos en cómo exportar un chat de WhatsApp a PDF.
- Mensajes del iPhone: revisa cómo hacer la transcripción de una conversación.
¿Y Exportly? Exportly es una app para iPhone con una función, From screenshots, que lee un conjunto de capturas de un chat y las convierte en una sola conversación, con remitente, fecha y hora en cada mensaje. Pero por ahora solo lee texto en inglés y turco. Si tus capturas están en español, no te sirve todavía; para eso, Texto en vivo es la opción.
Si tus capturas son de un chat en inglés, Exportly las lee en el iPhone, las junta y te deja exportar a PDF, Word, Excel, CSV, Text o HTML. Tus chats se procesan en el iPhone y nunca se suben. Importar y revisar es gratis; exportar requiere Exportly Pro. Desde capturas solo se importa el texto, no las fotos. Antes de exportar, revisa la vista previa: el reconocimiento de texto puede confundirse.
Si dudas en qué formato guardar la conversación, revisa PDF, Excel o Word: en qué formato exportar un chat. Si vas a compartir capturas, antes revisa cómo ocultar nombres y números en una captura de chat. Y si quieres conservar la conversación completa en imágenes, tenemos la guía de captura de pantalla larga en iPhone.
Preguntas frecuentes
¿Cómo copio el texto de una captura en iPhone?
Ábrela en Fotos, toca Detectar texto, selecciona el texto y elige Copiar texto. Si no ves la opción, activa Texto en vivo en Configuración > General > Idioma y región.
¿Texto en vivo funciona en español?
Sí. La página de disponibilidad de funciones de Apple incluye el español de México.
¿Puedo convertir varias capturas en un solo documento?
Texto en vivo trabaja una imagen a la vez, así que tendrías que copiar y pegar cada una. Si las capturas son de WhatsApp, es más fácil exportar el chat completo desde la app.
También disponible en: Deutsch · English · Français · Italiano · Português (Brasil) · Türkçe