Como transformar print de conversa em texto no iPhone
Para transformar print em texto no iPhone, use o Texto ao Vivo, que já vem no sistema e reconhece português. Abra o print no app Fotos, toque no botão do Texto ao Vivo, selecione o texto e toque em Copiar Texto. Depois é só colar no Notas, no WhatsApp ou em outro app.
O resultado é texto corrido, sem a separação de quem disse o quê e sem os horários organizados. Para uma conversa inteira, em muitos prints, veja as dicas mais abaixo.
Ative o Texto ao Vivo (uma vez só)
- Abra os Ajustes do iPhone.
- Toque em Geral e depois em Idioma e Região.
- Ative Texto ao Vivo.
A Apple avisa que o Texto ao Vivo não está disponível em todas as regiões ou idiomas. O português (Brasil) está na lista de idiomas do recurso na página de disponibilidade de recursos do iOS.
Como converter print em texto no iPhone
- Abra o print no app Fotos. Os prints ficam em Coleções > Tipos de Mídia > Capturas de Tela.
- Toque no botão do Texto ao Vivo e mantenha o dedo sobre o texto selecionado.
- Ajuste a seleção com os pontos de arrasto e escolha uma opção:
- Copiar Texto: copia para colar em outro app;
- Selecionar Tudo: seleciona todo o texto da imagem;
- Traduzir, Buscar na web ou Compartilhar.
- Cole o texto no Notas, no Mensagens ou onde precisar.
Fonte: Apple: interaja com o conteúdo de uma foto ou vídeo no iPhone.
O app Pré-Visualização do iPhone também usa o Texto ao Vivo: abra a imagem, selecione o texto e toque em Copiar (Apple: texto em uma imagem no app Pré-Visualização).
O que o Texto ao Vivo não faz
- Não separa os remetentes. O texto dos balões vem junto, sem indicar quem escreveu cada mensagem.
- Não organiza datas e horários. Os horários dos balões, se aparecerem, vêm misturados ao texto.
- Trabalha um print por vez. Para uma conversa longa, você repete o processo em cada imagem e cola na ordem.
- Pode errar. Confira nomes, números e links antes de usar o texto.
Muitos prints de uma conversa: como organizar
Para transcrever print de uma conversa longa em português, o jeito mais seguro com o que o iPhone oferece é:
- Tire os prints em ordem, do mais antigo ao mais recente. Para isso, veja como tirar print da conversa inteira no iPhone.
- Crie uma nota no app Notas.
- Em cada print, copie o texto com o Texto ao Vivo e cole na nota, acrescentando à mão o nome de quem escreveu quando não estiver claro.
- Guarde os prints originais junto com a nota. O texto copiado é uma ajuda para ler e buscar, não substitui a imagem.
Se a conversa é do WhatsApp, existe um caminho melhor que prints: a opção Exportar conversa gera um arquivo com o texto, a data, a hora e o remetente de cada mensagem. Veja como salvar uma conversa do WhatsApp em PDF.
E o From screenshots do Exportly?
O Exportly tem um modo chamado From screenshots, que junta vários prints de uma conversa em um chat só, com remetente, data e hora em cada mensagem, e exporta em PDF, Word, Excel, CSV, Text ou HTML. O reconhecimento acontece no próprio iPhone.
Por enquanto, ele lê apenas texto em inglês e turco. Não use para prints de conversas em português: o texto não será reconhecido corretamente. Para conversas em português, os caminhos que funcionam no Exportly são outros: a exportação do WhatsApp (Exportar conversa) e o atalho do Exportly para o app Mensagens (iOS 26 ou posterior). Se você tem prints de uma conversa em inglês, o From screenshots resolve; exportar exige o Exportly Pro (assinatura semanal ou anual, preço mostrado no app).
| Situação | Melhor caminho |
|---|---|
| Um print em português | Texto ao Vivo > Copiar Texto |
| Muitos prints em português | Texto ao Vivo em cada um + uma nota no Notas |
| Conversa do WhatsApp | Exportar conversa (arquivo com texto) |
| Muitos prints de uma conversa em inglês | Exportly From screenshots |
Para escolher o formato final do arquivo, veja PDF, Excel ou Word: em qual formato exportar uma conversa. Antes de compartilhar prints, confira como esconder nomes e números em prints de conversa.
Perguntas frequentes
Como copiar o texto de um print no iPhone?
Abra o print no Fotos, toque no botão do Texto ao Vivo, selecione o texto e toque em Copiar Texto. Ative antes o recurso em Ajustes > Geral > Idioma e Região.
O Texto ao Vivo funciona em português?
Sim. O português (Brasil) está na lista de idiomas do Texto ao Vivo na página de disponibilidade de recursos da Apple.
Dá para transformar vários prints em um documento só?
Com o Texto ao Vivo, você copia um print por vez e cola tudo em uma nota. O From screenshots do Exportly junta vários prints em uma conversa, mas, por enquanto, só para conversas em inglês ou turco.
O texto copiado mostra quem enviou cada mensagem?
Não. O Texto ao Vivo copia o texto da imagem, sem separar remetentes nem organizar horários.
Também disponível em: Deutsch · English · Español (México) · Français · Italiano · Türkçe