Mesajları Kitap Haline Getirme: Sohbetten Anı Kitabı

Exportly ekibi · Yayınlanma 8 Ekim 2026

Mesajları kitap haline getirmenin yolu iki adımdır: önce yazışmayı telefondaki gibi balonlu bir PDF’e dönüştürürsünüz, sonra bu PDF’i dosyadan kitap basan bir hizmete yüklersiniz. Lulu ve Blurb gibi isteğe bağlı baskı hizmetleri, sitelerinde yüklediğiniz PDF dosyalarından kitap bastıklarını belirtiyor. Yerel bir matbaa ya da fotokitap hizmeti de kullanabilirsiniz. Her durumda, yüklemeden önce hizmetin istediği sayfa ölçüsünü, kenar boşluklarını ve kapak koşullarını kontrol edin.

1. Yazışmayı balonlu bir PDF’e çevirin

Kitabın iç sayfaları, sohbetinizin PDF’idir. Bunun iki yolu var:

Mac ile (iPhone Mesajlar): iCloud’daki Mesajlar açıksa yazışmayı Mac’teki Mesajlar’da açın, Dosya > Yazdır’ı seçin ve yazdırma penceresindeki PDF menüsünden PDF olarak kaydedin (Apple: Mac’teki Mesajlar’da yazışmayı yazdırma).

iPhone’da Exportly ile: Exportly yazışmayı doğrudan telefonda, balonlu bir PDF’e çevirir (Exportly’yi biz geliştiriyoruz; arayüzü İngilizcedir).

1. Sohbeti içe aktarın. iPhone Mesajlar için Exportly Shortcut’ı kullanın (iOS 26 veya sonrası); tüm geçmiş için Everything aralığını seçin, en yavaş seçenek budur. WhatsApp için sohbette Sohbeti Dışa Aktar > Medya Ekle ile aldığınız ZIP’i Exportly’ye gönderin. Başka bir uygulama için Record & scroll ile sohbeti kaydırırken ekranı kaydedin (Türkçe ve İngilizce metni okur).
2. İsterseniz bir dönem seçin. Export ekranında Messages > Date range’i seçip From ve To tarihlerini girin; örneğin yalnızca tanıştığınız ilk yılı ya da her yılı ayrı bir cilt yapabilirsiniz.
3. Formatı seçin. PDF’i seçin ve Chat bubbles anahtarını açık bırakın.
4. Export as PDF’e dokunun ve dosyayı Dosyalar’a kaydedin.

Ortaya çıkan PDF: A4 sayfalar, ilk sayfada sohbetin başlığı ve tarih aralığı, her sayfanın altında “Page X of Y” sayfa numarası. Sizin mesajlarınız sağda mavi balonlarda, karşı tarafınkiler solda açık renkli balonlarda; gün değiştiğinde bir tarih ayracı, her balonda saat. Fotoğraflar balonların içinde yer alır.

İçe aktarma ve önizleme ücretsizdir; dışa aktarma ve yazdırma için Exportly Pro gerekir (fiyat satın almadan önce uygulamada gösterilir). Sohbetler iPhone’da işlenir ve hiçbir zaman sunucuya yüklenmez.

Fotoğraflar kitapta olacak mı?

Yalnızca içe aktarma onları getirdiyse:

• WhatsApp: Dışa aktarırken Medya Ekle’yi seçtiyseniz fotoğraflar gelir. Ayrıntılar: WhatsApp sohbetini medya ile dışa aktarma.
• iPhone Mesajlar: Exportly Shortcut metni ve fotoğrafları getirir.
• Ekran kaydı (Record & scroll): Yalnızca metin gelir.

Sesli mesajlar, videolar ve çıkartmalar bir kitaba basılamaz; PDF’te de yer almazlar.

2. PDF kabul eden bir baskı hizmeti seçin

Sitelerinde PDF’ten kitap bastıklarını belirten iki uluslararası hizmet:

• Lulu: Kitap yapmak için iki PDF gerektiğini yazıyor: iç sayfalar ve kapak. Önce kitap boyutunu ve cilt türünü seçiyorsunuz, sonra baskıya hazır iç sayfa PDF’ini ve kapak PDF’ini yüklüyorsunuz. Boyutlar arasında A4 de var; ciltli, karton kapaklı, spiralli gibi seçenekler sunuyor (Lulu).
• Blurb: Bir PDF dosyasını çevrim içi bir akışla kitaba ya da dergiye dönüştürdüğünü söylüyor ve yüklemeden önce PDF’i Adobe Acrobat Reader’da kontrol etmenizi öneriyor (Blurb: PDF to Book).

Bu hizmetlerin fiyatlarını, sayfa sınırlarını ve Türkiye’ye gönderim koşullarını kontrol etmedik; sipariş vermeden önce kendi sitelerinden bakın. Yerel bir matbaa ya da fotokitap hizmetiyle çalışacaksanız PDF kabul edip etmediklerini ve hangi sayfa ölçüsünü istediklerini sorun.

3. PDF’i kitap ölçüsüne uydurun

Exportly’nin PDF’i A4 boyutunda, kenarlarında boşluk olan ama taşma payı (bleed) olmayan bir dosyadır ve her sayfada sayfa numarası bulunur. Bir baskı hizmeti farklı bir kitap boyutu, taşma payı ya da ayrı bir kapak dosyası isteyebilir. Bu yüzden:

1. Hizmetin istediği kitap boyutunu öğrenin; A4 seçebiliyorsanız dosya doğrudan uyabilir.
2. Kapak için ayrı bir tasarım hazırlayın. Exportly’nin bir kapak tasarlayıcısı ya da kitap düzeni yok.
3. Hizmet sunuyorsa önce deneme baskısı sipariş edin; renkleri, kenar boşluklarını ve yazı boyutunu kâğıt üzerinde görün.

Exportly’nin hiçbir baskı hizmetiyle ortaklığı yoktur; buradaki hizmetler yalnızca PDF’ten baskıyı belgeledikleri için örnek olarak verildi.

Anlamlı bir kitap için birkaç fikir

• Dönemlere bölün. Uzun bir yazışmayı yıl yıl ayrı PDF’ler olarak dışa aktarıp her birini bir cilt yapın.
• Kendiniz yazdırın. Kitap yerine ev yazıcısında basıp bir klasöre koymak da olur: iPhone mesajlarını yazdırma.
• Kaybettiğiniz biri için. Vefat eden bir yakınınızın mesajlarını kitap yapmadan önce mesajların kaybolmasını önleyin: vefat eden birinin mesajlarını saklama.

PDF oluşturmanın tüm yolları iPhone mesajlarını PDF yapma rehberimizde.

Sık sorulan sorular

Mesajlarımızı nasıl kitap yapabilirim?

Yazışmayı balonlu bir PDF olarak dışa aktarın, sonra PDF’ten baskı yapan bir hizmete yükleyip bir kapak ekleyin.

Birbirimize gönderdiğimiz fotoğraflar da kitapta olur mu?

İçe aktarma fotoğrafları getirdiyse evet: WhatsApp’ta Medya Ekle ile dışa aktarılmış bir sohbet ya da Exportly Shortcut ile içe aktarılan bir Mesajlar yazışması.

Sadece bir yılın mesajlarını kitap yapabilir miyim?

Evet. Exportly’de Export ekranında Date range’i seçip From ve To tarihlerini girin.

Diğer dillerde: Deutsch · English · Español (México) · Français · Italiano · Português (Brasil)