SMS in Excel exportieren: Nachrichten als Tabelle
Apple bietet keinen Weg, SMS in Excel zu exportieren: Das iPhone hat gar keinen Export, und „Nachrichten“ auf dem Mac kann eine Konversation nur drucken oder als PDF sichern. Für eine Tabelle brauchst du Software von Drittanbietern, etwa ein Desktop-Programm wie iMazing oder eine iPhone-App wie Exportly, die jede Nachricht in eine eigene Zeile schreibt.
Warum Apple keine Tabelle liefert
Alle eingebauten Wege enden bei Bildern oder einem PDF.
- Auf dem iPhone gibt es Bildschirmfotos und das Weiterleiten einzelner Nachrichten (Apple: Nachrichten weiterleiten und teilen).
- Auf dem Mac gibt es Ablage > Drucken mit dem PDF-Menü (Apple: Drucken oder Erstellen einer PDF-Datei, Handbuch für macOS Sequoia).
Einen Export als Excel oder CSV beschreibt Apple nicht. Aus einem PDF oder Bildschirmfotos eine saubere Tabelle zu bauen, heißt abtippen oder mühsam kopieren.
Weg 1: Desktop-Software für Mac oder PC
Desktop-Programme lesen die Nachrichten deines iPhone am Computer aus und schreiben sie in eine Tabelle.
iMazings Anleitung nennt den Export als „Excel or CSV“, als PDF und als Text, für Mac und Windows. Mehrere Konversationen lassen sich gesammelt exportieren, auch aus einem vorhandenen Backup. Das ist die Stärke solcher Programme: viele Chats und der ganze Verlauf auf einmal. Dafür brauchst du einen Computer, und die Software ist kostenpflichtig; aktuelle Preise stehen beim Anbieter.
Weg 2: Direkt am iPhone mit Exportly
Exportly erstellt die Tabelle auf dem iPhone, ohne Computer. Die Spalten heißen in der App englisch:
| Spalte | Inhalt |
|---|---|
| Date | Datum der Nachricht (als Text, z. B. 2026-03-14) |
| Time | Uhrzeit (als Text, 24-Stunden-Format, z. B. 14:05) |
| Sender | Wer die Nachricht geschrieben hat |
| Message | Der Text der Nachricht |
| Attachment | Hinweis auf einen Anhang |
So gehst du vor:
- Chat holen: Ab iOS 26 fügst du in Exportly unter Messages den kostenlosen Exportly Shortcut hinzu, wählst über Find Conversations die Konversation und tippst bei der Nachfrage von „Kurzbefehle“ auf Immer erlauben.
- Format wählen: Öffne Export und tippe auf Excel (.xlsx) oder CSV.
- Umfang festlegen: Unter Messages nimmst du All oder Date range mit From und To.
- Sichern: Exportiere die Datei und teile sie oder sichere sie in „Dateien“.
Importieren und die Vorschau sind kostenlos, der Export braucht Exportly Pro; den Preis zeigt die App vor dem Kauf. Exportly verarbeitet den Chat auf dem iPhone und lädt ihn nicht hoch. Die Funktionen Record & scroll und From screenshots lesen derzeit nur englischen und türkischen Text, für deutsche SMS bleibt also der Kurzbefehl. Die Absendernamen übernimmt Exportly so, wie sie aus „Nachrichten“ kommen; umbenennen lassen sie sich in der App nicht, in Excel aber jederzeit mit Suchen und Ersetzen.
Mit der Tabelle arbeiten
Weil jede Nachricht eine Zeile ist, kannst du in Excel sortieren, filtern und zählen. Zwei Hinweise für deutsche Excel-Versionen:
- Datum als Text: Die Spalten Date und Time enthalten Text, keine Excel-Datumswerte. Für Datumsberechnungen wandelst du die Spalte mit der Funktion DATWERT um. Microsoft weist darauf hin, dass das Ergebnis von den Datumseinstellungen deines Systems abhängen kann (Microsoft: DATWERT).
- Nach Monat gruppieren: Weil das Datum mit Jahr und Monat beginnt, liefert
=LINKS(A2;7)einen Schlüssel wie „2026-03“, nach dem du filtern oder zählen kannst (Microsoft: LINKS).
Excel oder CSV? Die .xlsx-Datei öffnest du direkt in Excel oder Numbers. CSV ist reiner Text mit denselben fünf Spalten und lässt sich in fast jedem Tabellenprogramm öffnen. Fotos stehen in keiner der beiden Tabellen; dafür sind PDF, Word oder HTML da. Welches Format wofür taugt, vergleicht Chat exportieren: PDF, Excel oder Word?.
Häufige Fragen
Kann ich SMS kostenlos in Excel exportieren?
Mit Apples Werkzeugen nicht. Sie liefern Bilder oder ein PDF. Für eine Tabelle brauchst du Desktop-Software oder eine App.
Welche Spalten hat die Excel-Datei von Exportly?
Date, Time, Sender, Message und Attachment, eine Nachricht pro Zeile.
Kann ich nur einen Monat exportieren?
Ja, mit Date range im Exportfenster. Mehr dazu unter SMS aus einem bestimmten Zeitraum exportieren.
Geht das auch mit WhatsApp?
Ja, über WhatsApps eigene Funktion „Chat exportieren“. Die Anleitung steht unter WhatsApp Chat in Excel exportieren. Alle Wege für SMS findest du unter iPhone Nachrichten exportieren.
Auch verfügbar auf: English · Español (México) · Français · Italiano · Português (Brasil) · Türkçe