iPhone Mesajlarını Excel'e Aktarma: Her Mesaj Bir Satır
iPhone mesajlarını Excel’e aktarma için Apple’ın bir aracı yoktur: iPhone’da dışa aktarma bulunmaz, Mac’teki Mesajlar ise yalnızca yazdırır veya PDF oluşturur. Her mesajın ayrı bir satırda durduğu bir tablo için üçüncü taraf bir yazılım gerekir: iMazing gibi bir bilgisayar programı ya da Exportly gibi bir iPhone uygulaması. Exportly’nin Excel dosyasında her satır bir mesajdır ve sütunlar Date, Time, Sender, Message ve Attachment’tır.
Exportly’yi biz geliştiriyoruz; aşağıda rakip yazılımın güçlü yanlarını da veriyoruz.
Neden tablo?
Bir yazışmayı Excel’de tutmak, PDF’in yapamadığı işleri kolaylaştırır:
- Belirli bir kelimeyi içeren mesajları filtrelemek,
- Mesajları gönderene göre ayırmak,
- Bir tarih aralığını sıralamak veya işaretlemek,
- Notlar için yeni sütun eklemek.
Okumak için ise PDF daha rahattır. Hangisinin ne işe yaradığını sohbet dışa aktarma formatı yazısında karşılaştırdık.
Apple’ın araçları neden yetmiyor?
iPhone’da yerleşik seçenekler ekran görüntüsü ve mesaj iletmedir (Apple: ekran resmi çekme, Apple: mesajları iletme). Mac’teki Mesajlar ise yazışmayı Dosya > Yazdır ile basar ya da PDF yapar (Apple, macOS Sequoia kılavuzu). Apple’ın hiçbir belgesinde Excel veya CSV çıktısı yok.
1. Bilgisayar yazılımı: iMazing
iMazing’in rehberine göre program Mac ve Windows’ta çalışır; iPhone mesajlarını PDF, metin, “Excel veya CSV” ve RSMF olarak dışa aktarır. Birden fazla yazışmayı seçip toplu dışa aktarma yapabilir ve var olan bir yedeklemeden de çalışabilir. RSMF için Business aboneliği gerektiğini belirtiyor.
Güçlü yanı, tüm geçmişi ve birçok sohbeti bir seferde işlemesidir. Sınırı, bir bilgisayar ve ücretli lisans gerektirmesidir; güncel fiyatı kendi sitesinden kontrol edin.
2. iPhone’da: Exportly ile Excel dosyası
Bilgisayar kullanmadan tek bir yazışmayı tabloya çevirmek için:
- İçe aktarın. iOS 26 veya sonrasında Exportly Shortcut ile Mesajlar’dan yazışmayı seçin; Kestirmeler izin isterse Her Zaman İzin Ver’e dokunun. Ya da sohbeti kaydırırken ekranı kaydettiğiniz Record & scroll yöntemini kullanın; Türkçe ve İngilizce metni okur. Record & scroll’da isteğe bağlı Contact name alanına karşı tarafın adını yazarsanız karşı tarafın mesajları bu adla etiketlenir, sizin mesajlarınız “You” olarak görünür.
- Önizleyin. Mesajların tam geldiğini kontrol edin.
- Export ekranında Excel’i (.xlsx) veya CSV’yi seçin.
- Yalnızca bir dönem lazımsa Messages altında Date range ile From ve To tarihlerini girin.
- Dosyayı paylaşın veya Dosyalar’a kaydedin.
Dosyadaki sütunlar:
| Sütun | İçerik |
|---|---|
| Date | Mesajın tarihi (yyyy-AA-gg) |
| Time | Saat (24 saat, SS:dd) |
| Sender | Gönderen |
| Message | Mesaj metni |
| Attachment | Ek varsa ekin adı |
Date ve Time hücreleri Excel tarih değeri olarak değil, metin olarak yazılır. Sıralama ve filtreleme bu haliyle çalışır; tarihlerle hesap yapmak istiyorsanız metni Excel’in TARİHSAYISI işleviyle dönüştürebilirsiniz. Fotoğrafların kendisi Excel’e girmez; görmek istiyorsanız aynı yazışmayı PDF, Word veya HTML olarak da dışa aktarın, bu biçimlerde fotoğraflar belgenin içine yerleşir.
İçe aktarma ve önizleme ücretsizdir; Excel dosyasını dışa aktarmak için Exportly Pro gerekir (haftalık veya yıllık abonelik, fiyat satın almadan önce uygulamada gösterilir). Yazışmalar iPhone’da işlenir, yüklenmez.
Excel mi, CSV mi?
İkisi de aynı beş sütunu taşır. Excel (.xlsx) doğrudan Excel’de veya Numbers’ta açılır. CSV düz metindir; hemen her tablo programı ve metin düzenleyici açar. Dosyayı başka bir sisteme aktaracaksanız CSV, doğrudan Excel’de çalışacaksanız .xlsx daha pratiktir.
Sık sorulan sorular
iPhone mesajlarını ücretsiz Excel’e aktarabilir miyim?
Apple’ın araçlarıyla hayır; onlar görüntü veya PDF üretir. Tablo için iMazing gibi bir program ya da Exportly gibi bir uygulama gerekir.
Exportly’nin Excel dosyasında hangi sütunlar var?
Date, Time, Sender, Message ve Attachment. Her satır bir mesajdır.
WhatsApp sohbetini de Excel’e aktarabilir miyim?
Evet; WhatsApp’ın kendi dışa aktardığı dosyadan başlanır. Adımlar WhatsApp mesajlarını Excel’e aktarma yazısında. iPhone mesajları için diğer yollar iPhone mesajlarını dışa aktarma rehberinde.
Diğer dillerde: Deutsch · English · Español (México) · Français · Italiano · Português (Brasil)