Esportare chat WhatsApp in PDF su iPhone
WhatsApp non sa esportare una chat in PDF: la sua funzione Esporta chat crea un file ZIP con la conversazione in un file di testo, più i media se li includi (WhatsApp: Come esportare la cronologia chat). Per esportare una chat WhatsApp in PDF quindi servono due passaggi: esporti la chat da WhatsApp, poi trasformi quel file in un PDF con un altro strumento, per esempio su iPhone aprendolo in Exportly ed esportandolo in PDF con i fumetti della chat o come testo semplice.
Come esportare una chat WhatsApp su iPhone
- Apri la chat singola o di gruppo.
- Tocca il nome del contatto o del gruppo in alto, poi Esporta chat.
- Se la chat contiene media, scegli Con tutti i media, Con i media selezionati… oppure Senza media.
- Scegli dove mandare il file: un’app, File, un messaggio.
Fonte: WhatsApp: Come esportare la cronologia chat.
Sulla stessa pagina WhatsApp precisa alcuni limiti:
- la cronologia viene esportata come file ZIP;
- i messaggi a visualizzazione singola (view once) non vengono esportati;
- il file esportato non si può reimportare in WhatsApp, perché è un file di testo e non un backup;
- su iPhone esporti sempre l’intera chat: non puoi scegliere un periodo.
Su Android e su WhatsApp Web
Su Android la funzione si trova nel menu con i tre puntini della chat (More options), poi Esporta chat, con la scelta se includere i media. Su WhatsApp Web, dal menu della chat scegli Esporta chat e poi Tutti i messaggi o Intervallo di date personalizzato: è l’unica versione che permette di scegliere le date, ma non include i media (WhatsApp). Su Web, inoltre, non vengono esportati nemmeno i messaggi effimeri (disappearing messages).
Se “Esporta chat” non c’è
Se nella chat è attiva l’impostazione chat con restrizioni (Restricted chat, che sta sostituendo la precedente Advanced chat privacy), nessun partecipante può esportarla. Nei gruppi la attivano gli amministratori, nelle chat singole uno qualsiasi dei due partecipanti (WhatsApp: Informazioni sulle chat con restrizioni). Le altre cause sono nella guida Esporta chat WhatsApp non c’è o non funziona?.
Trasformare la chat esportata in PDF con Exportly
Il file di testo esportato da WhatsApp si legge male, soprattutto se la chat è lunga: tutte le righe sono uguali e i media sono file separati. Se vuoi capire cosa contiene, leggi come aprire una chat esportata da WhatsApp. Per avere un PDF leggibile, su iPhone puoi usare Exportly (interfaccia in inglese):
- Esporta la chat da WhatsApp come sopra, scegliendo se includere i media.
- Nel foglio di condivisione scegli Exportly. Se non la vedi tra le prime app, cercala scorrendo la riga delle app.
- Controlla l’anteprima della conversazione. Exportly legge le esportazioni di WhatsApp da iPhone e da Android, con date nel formato giorno-mese o mese-giorno e orari a 12 o 24 ore.
- Tocca Export e scegli PDF. Con Chat bubbles attivo ottieni i fumetti come in WhatsApp, con i tuoi messaggi a destra e un separatore per ogni giorno; disattivato, testo semplice.
- Scegli i messaggi: in Messages, All per tutta la chat o Date range con le date From e To: così puoi avere in PDF anche solo un periodo, cosa che WhatsApp su iPhone non permette.
- Condividi, salva in File o stampa il PDF.
Il PDF è in formato A4, con il titolo e il periodo della chat nella prima pagina e “Page X of Y” in fondo a ogni pagina. Le foto incluse nell’esportazione compaiono all’interno del documento. Questo metodo non usa il riconoscimento del testo, quindi funziona con le chat in italiano.
Importare e vedere l’anteprima è gratis; per esportare, condividere e stampare serve Exportly Pro, un abbonamento settimanale o annuale con il prezzo indicato nell’app prima dell’acquisto. Le chat vengono elaborate sull’iPhone e non vengono mai caricate online.
Non solo PDF
Dallo stesso file esportato puoi ottenere altri formati (vedi cosa contiene ciascuno):
| Formato | Ideale per |
|---|---|
| Leggere, archiviare, inviare, stampare | |
| Word | Modificare il testo o inserirlo in un documento: chat WhatsApp in Word |
| Excel o CSV | Ordinare e filtrare i messaggi: chat WhatsApp in Excel |
| HTML | Aprire la chat in un browser |
| Stampa | Una copia su carta: stampare una chat WhatsApp |
Domande frequenti
WhatsApp può esportare una chat direttamente in PDF?
No. Esporta chat crea un file ZIP con la conversazione in testo, ed eventualmente i media. Il PDF lo crei dopo, con un altro strumento.
L’esportazione include le foto?
Solo se scegli Con tutti i media o Con i media selezionati…. WhatsApp Web non include mai i media.
Posso esportare solo una parte della chat?
Su iPhone WhatsApp esporta sempre l’intera chat; solo WhatsApp Web offre Intervallo di date personalizzato. In Exportly puoi usare Date range all’esportazione.
Il file esportato è un backup?
No. WhatsApp spiega che non si può reimportare nell’app: è una copia da leggere.
Disponibile anche in: Deutsch · English · Español (México) · Français · Português (Brasil) · Türkçe